On peut donc difficilement utiliser ces locutions devant une proposition exprimant un désavantage ou un inconvénient. En revanche est similaire mais un peu moins fort, pour indiquer un autre fait. Utiliser par compte ou par contre . — (Organisation Maritime Internationale, Manuel sur la pollution par les hydrocarbures, partie 4, Mollat, 2005, page 14) Ainsi « boîte de nuit » nous a été signalé à … Par contre, afin de limiter l'exposition aux contaminants, notamment le mercure, nous recommandons aux chasseurs consommateurs de poissons, de respecter les règles de consommation du [...] poisson de pêche sportive qui sont actuellement en vigueur », conclut M. Duchesne. « Par contre » est correct en style et en syntaxe, autant que « par avance » ou « par ailleurs ». Dominique_Turi - Modifié le 7 avril 2017 à 17:16 Nicefrog - 2 nov. 2019 à 20:12. Les bruts et les fuel-oils lourds, par contre, ne s’évaporent que plus lentement ou même quasiment pas dans certains cas. Signaler. On doit effectivement à Voltaire (!) En effet, par contre marque une simple opposition entre deux énoncés, alors que en revanche et en compensation, en plus de marquer l’opposition, introduisent normalement un énoncé présentant un avantage. On doit à André Gide d’avoir démontré l’inanité de la cabale voltairienne. Souvent, il s’agit de jugements à l’emporte-pièce émanant d’une personnalité « qui compte », mais qui méconnaît tant la logique grammaticale que la diversité des usages de la langue française. « Par contre », formé d’une préposition et d’un adverbe, attesté dès le XVIe siècle, « est entré dans l’usage général, même le plus exigeant, au cours du XIXe siècle, malgré la résistance des puristes » (« Le Bon usage », § 965, e 4°) suivant Voltaire et Littré et il est très employé, y compris par les écrivains. Les socialistes pensent que trop d'argent est mauvais pour la société. cette inexplicable fixation totalement irrationnelle contre une locution inattaquable. Utiliser par compte ou par contre [Résolu] - Le Figar . Bonsoir, J’entends souvent au téléphone des personnes reprendre la parole en me disant « par compte » au lieu de « par contre ». Par contre, mon frère les déteste. Login to reply the answers Post; kortez. Par contre est une locution dont plusieurs se servent, pour dire en compensation, en revanche: Si les artisans sont ordinairement pauvres, par contre ils se portent bien ; Si le vin est cher cette année, par contre il est bon. Par contre est du nombre, comme aller au coiffeur ou si j’aurais su . 0 2 1. Par contre a la ré­pu­ta­tion d’ap­par­te­nir à un lan­gage moins sou­tenu que en re­vanche. Traduction de 'par contre' dans le dictionnaire français-espagnol gratuit et beaucoup d'autres traductions espagnoles dans le dictionnaire bab.la ; Moi, j'écrirais par contre mais en revance est bcp plus correcte. Par contre est utilisé pour indiquer un contraste, e.g.. J'aime les chats. c est quoi la difference entre " parcontre " et " par contre " merci de me venir en aide...lol c est suite a une question dune amie qui voulait savoir quoi ecrire dans un mail... je savais pas quoi repondre... pour moi , les deux semblaient bien.. mais il doit forcement y avoir une difference.. En anglais on utiliserait le terme « on the other hand » ; e.g.